Dan Backman, stress och tomteskägg
Det är anmärkningsvärt hur ofta det blir fel när dagstidningar lägger upp material på nätet. I dag har jag skrivit en text till SvD om julkonserter, vilken i papperstidningen ackompanjeras av en konsertguide gjord av Dan Backman. När artikeln nu hamnat på SvD.se står det i ingressen:
SvD:s konsertredaktör Dan Backman guidar dig till en önskad nivå av körsång, tomteskägg och gitarrsolon.
Sedan följer min artikel. Dans text ligger över huvud taget inte på nätet.
Detta är inte något specifikt för Svenskan. Det är bara ett av oräkneliga bevis på att material måste kontrolleras och anpassas när det hamnar på nätet, vilket svenska tidningar är dåliga på. Hur ofta läser man inte på nätet att en konsert äger rum ”imorgon”, eller att man ska ”läsa mer nedan” fastän texten i själva verket ligger ovanför eller till höger?
Lösningen stavas r-e-s-u-r-s-e-r. (Eller mer specifikt w-e-b-b-r-e-d-a-k-t-ö-r-e-r-s-o-m-i-n-t-e-ä-r-d-ö-d-l-i-g-t-s-t-r-e-s-s-a-d-e-j-ä-m-t.)
